繁体
“我在想,如果那是『四大自由』,人类该有第五自由了,就是freedomfrom『资讯』,就将错就错,翻成,『免于资讯的自由』吧。当然你知
我的意思,这里『资讯』是负面的意思,真的意思是『垃圾』,人类要有『免于垃圾的自由』。”说着,朱仑坐正,像
国总统宣读文告般的,低音发
:Fellow-countrymen,Thefifthisfreedomfromgarbage。(全国同胞们:第五,免于垃圾的自由。)
“你说得是。”
“你说得对。可见资讯不是终极的重要。终极的重要是
会贯通,像你这样,能把它解释
来。”朱仑说。
“关键到不在垃圾之多,而在如何能
速从垃圾中找到我们要的资讯,不多也不少。找到还不够,而在如何能
速
会贯通起那不多也不少的资讯,恰如其量,
解释,包括决定和结论、包括关键、包括定
、定量、定音、定调,也包括定
。那是谁?他是谁。就像当年
国Ford(福特)公司电机
了故障,专家来察看,用粉笔在电机上一画,说,要在这地方少绕十六圈。公司照办了,故障解除了。结果专家帐单开来,要一万
金,细目是:粉笔画线,一元;知
在哪里画线,九千九百九十九元!本皇帝即本女王,不怕资讯铺天、不怕垃圾盖地,只要有那支粉笔。你说我无所不知、你说我记忆好,但这些只不过是
钮一
、键盘一打的事。Ford公司的老板在法
上,曾夸下海
,说他
边随时有人可使唤,提供老板所需要的任何知识,所以呀,他Ford脑袋里绝不
这些负担。现在,电脑
这个世界,更在你
边听你使唤,提供一桶一桶的垃圾,朝你
上倒,我们没有Ford有钱,但人人是Ford,结果怎样,我们害死了自己,我们
都垮了,只有指尖在动,碰一下电脑,就像中了吃角
老虎,你要的资讯,立刻垃圾而来,老天爷,救本女王,给我粉笔!”
朱仑,绝对是神童。
,说『免于恐惧』,可以,说『免于恐惧的自由』,就不通了。『免于匮乏』、『免于恐惧』,本
意思就是自足了,和『自由』扯不到一起。”
“或者画
来。像NormanRockwell(洛克威尔)。他画得真好。不过,他画的自由图却很普通。大概
国总统
中的自由只是
号,不是真的。朱仑,我看你在浪费你的记忆力,你背那么乏味的假话
嘛?”
我鼓掌。“英文有成语,tosmiteunderthefifthrib、刺杀到第五
肋骨之下,就是刺中要害。朱仑总统把『资讯』打成『垃圾』,英明无比,我太
你了,下次选你
皇帝!”
“为什么理论上是?”
“说得也是。皇帝好
,垃圾怎办?”我面
悉容。
“万岁很好。可是垃圾怎办?”
“别忘了你自己就是粉笔。我发现你有originality、原创力、独创能力。你的本领不止于你是『电脑』,你也是『超电脑』,至少理论上是。”
“怎么超法?看来得先把自己变成电脑,再超它才对。”
“朱仑万岁!”我
举右臂。
“因为实际上可能不是,不是那么容易。不过方向是正确的,我们要『超电脑』,在朱仑女王带领下『超电脑』。”
朱仑笑着。“我们『仑』字辈真好,拿破仑
皇帝以后,还有朱仑!”